No menu lateral do painel de hospedagem web, acesse "Complementos / Scripts" e, do lado direito, clique em "Instalar" no script que deseja instalar.

No caso do Wordpress, por exemplo, o processo é todo muito intuito.

Note que pode instalar o site na raiz (bastando deixar o campo Diretório em branco) ou em subpasta (ex.: www.seudominio.com.br/wp).

Ainda, conforme tela parcial abaixo, deverá definir título e descrição do site, senha do admin, endereço de e-mail do administrador, idioma, dados do banco de dados (poderá manter o padrão) e tema desejado. Em seguida, basta clicar em Instalar, ao final da tela.

Após preencher todos os dados e clicar no botão "Instalar", o sistema exibirá aviso final para que possa confirmar sua seleção, bastando clicar em "Continuar" para finalizar a instalação.

No menu lateral, em "Instalado", conforme tela abaixo, temos uma listagem de todos os scripts/aplicativos instalados com respectivo banco de dados referenciado e ícone para realizar exclusão da instalação.