Veja como fica o código para o .htaccess, que deve residir dentro da respectiva pastas pública onde deseja realizar o redirecionamento.

Redirect /paginavelha.html http://www.seudominio.com.br/index.php