Nas configurações da organização, às quais o administrador da organização tem acesso.

Veja https://zulip.com/help/restrict-message-editing-and-deletion