Abra seu aplicativo Mail do Mac OS X.
Em seus menus, selecione Mail e depois clique em Adicionar Conta….…
Na janela que surgir, selecione Adicionar Outra Conta de Email… e clique em Continuar.
Aparecerá uma mensagem de que a conta deve ser configurada manualmente.
Você deve inserir a sua conta de email completa.
Então, clique no botão Criar.
Na próxima etapa, insira seu endereço de e-mail completo.
Defina o servidor IMAP e servidor SMTP. Lembre-se: insira a conta de e-mail completa.
O próximo passo é configurar o SMTP.
Clique no menu Mail e depois em Preferências.
Configuração de conta de email no Mac OS X com POP
A configuração para POP é praticamente a mesma. A diferença é que, além de escolher como protocolo de recebimento o POP, você deve configurar o servidor de entrada da seguinte forma:
Servidor de Entrada: pop.emailarray.com
Porta de comunicação: 995
Obs.: Caso queira visualizar detalhes de hosts e portas, veja o seguinte tutorial.