Texto do retorno de erro:

Assunto: "delayed delivery notice"

"Your message has been received by smtp4.emailarray.com but has been undeliverable to the following recipients for at least 4 hours. The mail system will continue to attempt to deliver your message to these recipients for a total of 1 day. You do not need to resend your message at this time.

The following attachment contains a copy of the original message."

Explicação:

Antes de mais nada, lembre-se que pode sempre copiar um texto em inglês no Google Translator, em https://translate.google.com/, para visualizar a tradução em português.

Este erro ocorre quando nosso sistema não consegue conexão ao destino e fica tentando realizar o envio, em intervalos cada vez maiores de tempo, até esgotar-se um dia. A mensagem acima, justamente, está informando que o sistema já tentou realizar a entrega por 4 horas e continuará tentando, até completar 1 dia., período após o qual enviará nova mensagem, informando que não conseguiu realizar o envio, se isso ocorrer. Ainda, a mensagem cita que uma cópia do e-mail original está anexado, podendo estar no corpo da mensagem e podendo também estar desformatado.

Este erro pode significar que nosso sistema está bloqueado no destino ou que o sistema remoto está inacessível, mesmo que temporariamente. Em caso de dúvidas, favor contatar nosso suporte.

Sobre rastreio de envios, veja: https://suporte.lucanet.com.br/kb/outros/quais-formas-existem-para-comprovar-que-um-email-enviado-foi-devidamente-recebido