Na parte superior direita do Webmail, clique em "Painel do Usuário".

O painel do usuário será aberto em nova aba do seu navegador. Atenção, o navegador deve bloquear esta nova janela no primeiro acesso, bastando escolher para "liberá-la sempre".

Ressaltando que você pode efetuar login ao WebMail de uma conta pelo painel de administração de e-mails, personificando-a. Detalhes em: https://suporte.lucanet.com.br/kb/painel-de-e-mails-do-admin/como-criar-editar-excluir-contas-de-usuarios-contas-de-e-mail-bem-como-controlar-cota-das-mesmas

Clique no ícone "Limpeza de Pastas".

Defina em qual pasta deseja apagar e-mails e com qual critério, ou seja, emails mais antigos que o número de dias especificado. 

Exemplo de exclusão dos emails mais antigos que 30 dias da Caixa de entrada:

O sistema executa as ações toda madrugada.

No caso da opção ficar definida, ela sempre sempre automaticamente executada, sempre excluindo emails mais antigos que o número de dias especificados, das pastas especificadas.

Ainda, caso queira excluir e-mails mais antigos que x dias de todas as pastas de uma conta, favor solicitar através de abertura de chamado junto ao suporte.