Caso não conheça o processo para acesso ao painel de hospedagem web, clique aqui.
Em seguida, clique no domínio desejado, do lado esquerdo, e desça do lado direito, até o ícone Gerenciar bancos MS SQL.

Ao lado do seu banco de dados, clique no link Editar para ver opções adicionais, que incluem a alteração de senha, o download de backup do banco, importação de banco, alteração da descrição e exclusão do banco.

Para acesso ao banco através do SQL Management Studio, basta instalar o mesmo em sua máquina e configurar com os parâmetros vistos em "Gerenciar bancos MS SQL". 

Informe o host, separado de vírgula e porta, substituindo seudominio.com.br pelo seu domínio.

Exemplo: mssql.seudominio.com.br, 1039

Todos os bancos de dados SQL Server novos são criados no SQL Server 2014. Caso esteja em dúvida sobre qual a versão do SQL Server usado para seu banco, basta verificar na opção Gerenciar bancos MS SQL.