Segue passo a passo para configuração de conta do Outlook 2016/2011 no Macintosh.

• No Outlook 2016, clique em Ferramentas, em seguida clique em Contas e depois no sinal de +
• Informe seu endereço de Email e clique em Continuar

Outlook deve automaticamente reconhecer sua conta, bastando aceitar qualquer indicação de certificado e concluir a configuração. Caso isso não ocorra, favor prosseguir com os itens abaixo. 

Caso não consiga chegar no diálogo para adicionar uma conta manualmente, acesse em Arquivo/Configurações de conta/Gerenciar perfis/Contas de email/botão "novo". 

Vamos adicionar a conta IMAP manualmente:

• Clique no ícone "IMAP".
• Insira a senha da sua conta.
• No campo Servidor de entrada ("Incoming server"), deve informar imap.emailarray.com e a porta deve ser 993. A caixa "Usar SSL" deve estar marcada.
• No campo Servidor de saída ("Outgoing server)", deve informar smtp.emailarray.com e a porta deve ser 465. A caixa "Usar SSL" deve estar marcada.
• Clique em "Adicionar conta".
• Clique em "Concluído".

Obs.: Recomendados o protocolo IMAP ao invés de POP, para que tenha backups de todas as pastas da sua conta.

A configuração automática, inclusive, deve configurar a conta como IMAP.

De toda forma, caso queira usar POP, o servidor de entrada é pop.emailarray.com (porta 995 SSL ou porta 110).

Obs.: Caso precise os dados para configuração manual, veja o seguinte tutorial: https://suporte.lucanet.com.br/kb/configurando-programas-de-e-mail/configuracao-generica-para-programas-de-e-mail

Veja também nosso tutorial de como fazer o Outlook manter Itens enviados na conta IMAP e definir demais pastas-base.